کتاب شب در مسیر غرب

اثر بریل مرکام از انتشارات نشر چشمه - مترجم: احسان نوروزی-برترین آثار نویسندگان زن

بریل مرکام هم از آن‌دست نویسنده‌هایی است که نه‌فقط کتابش که خودش هم سال‌های سال گم مانده بود تا این‌که کشف شد قدیم‌ها ارنست همینگوی در نامه‌ای به یکی از رفقا درباره‌اش نوشته «به شکل اعجاب‌انگیزی خوب، آن‌قدر که من از خودم به عنوان یک نویسنده شرمنده شدم. حس کردم صرفا نجار کلمات هستم، هر چه را در کار صیقل خورده باشد برمی‌دارم و به‌هم میخ‌شان می‌کنم و بعضی وقت‌ها یک‌ خوک‌دانی معمولی می‌سازم. ولی او فاتحه‌ی همه‌ی ما که خودمان را نویسنده می‌دانیم، نوشته است.» بریل مرکام، نویسنده‌ی این کتاب، سرنوشت عجیبی داشت، او معشوق آنتوان دوسنت اگزوپری خالق «شازده کوچولو» بود و به سبب شغل پدرش در افریقا بزرگ شده بود. کتابش را، که روایتی از زندگی‌اش در افریقا است، در دهه‌ی چهل میلادی نوشت اما هیچ جلب نوشته‌اش نشد. بعدها در دهه‌ی هشتاد وقتی نامه‌ی همینگوی درباره‌ی این کتاب پیدا و منتشر شد نام او سر زبان‌ها افتاد، عده‌ای به سراغش رفتند و او را که در افریقا در قعر فقر و تنهایی زندگی می‌کرد یافتند. دستمزد تجدیدچاپ کتابش را که گرفت برای مدتی از فلاکت نجات یافت، اما عمرش به دنیا نبود و نتوانست آن‌قدر زنده بماند که مزه‌ی شهرت را بچشد.


خرید کتاب شب در مسیر غرب
جستجوی کتاب شب در مسیر غرب در گودریدز

معرفی کتاب شب در مسیر غرب از نگاه کاربران
من این کتاب را چند هفته پیش به پایان رساندم و این مقاله را نوشتم. من مطمئن نیستم که چرا، اما بعد متوجه شدم که به نوعی نوشتن بررسی در اینجا بستن نهایی کتاب برای من است. اگر من این را نگفتم، هنوز می توانستم به برلی مارکام و داستان های قابل توجه او کمی طولانی تر نگاه کنم. از آنجا که این کتاب، من یک کتاب کوتاه دیگر را می خوانم و در حال حاضر به رمان دیگری می روم، بنابراین تصمیم گرفتم که با قلب سنگین که می توانستم در نهایت قرار دهم،West با Night @ به خواب می رفتم. این کتاب از من قفسه های کتابخانه ای به من خیره شده بود والدین خانه سالها است. چشمانم باید تا هزار بار جلوی آن را بپوشم تا آن را به عنوان یک انتخاب باشگاه کتاب جاری انتخاب کنم. من تا به حال جایی که تو تمام لحظات زندگی من در چند فصل اول بود. من هم با والدینم مذاکرات جدی داشتم تا این کتاب را در دستانم قرار ندهم. مادر من این کتاب را در 87 سالگی از سوی رئیس سابق که در صفحه اول وارد شده بود، دریافت کرد، @ عزیز ماریلین، من در مورد شما در مورد این کتاب که این کتاب قابل توجه را خوانده ام، فکر کردم. شما و خانم مارخم خیلی مشترک هستند - روح مستقل، روشن و بسیار مشتاق @ حتا از آنجایی که 87 ساله مادران من سلامت از MS کاهش یافته است، او هنوز همان روح مستقل است که من در او و خانم مارخام دوست دارم. من می دانستم که این کتاب یک کار علمی در مورد آفریقا و هواپیما در دهه 1930 بود. صادقانه بگویم، من آن را جذاب نبودم. من از صفحه اول شگفت زده شدم که چگونه بلافاصله و به طور کامل من را به ماجراهای و زندگی بریل مارکام کشیده شد. او چندین بار از دوران کودکی خود تجلیل می کند که من را به او تحمیل می کند و کمی از اسکات از من به یاد می آورد @ برای کشتن یک مچینگ پرنده. @ صحنه های گیر افتادن با شیرها و فیل ها بود که قلب من را پوند و دوستی و رابطه ای که عمیق بود و پایبند وقتی او رشد می کند ادامه دادم تا روح پرماجرا را دوست داشته باشم. این نوشتار فصاحت بود و جریان طبیعی طبیعی آن را داشت که سخت بود. من فقط انتقاد می کردم که من احساس میکردم که مارکام کمی بر زندگی شخصی اش متوقف شده است. من به خصوص با توجه به دوره زمانی، اما آن را برای حتی برای خواندن جذاب و جالب ساخته شده است. این گفته می شود که هنوز هم یکی از بهترین کتاب هایی است که من در طول زمان آن را خواندید! مشاوره مورد علاقه من از پدرش،Work و امید بود. اما هرگز امید بیشتری از کار شما ندارد. @

مشاهده لینک اصلی
من مطمئن هستم که این کتاب به بسیاری از خوانندگان، از جمله ارنست همینگوی، متوقف شده است، اما، دیوانه، من در آن شماره نیستم. من متوجه شدم که نوشتن، هرچند توصیفی، از هم گسیخته بود. من می دانم که آفریقا در دهه 1930 محل خشن بود، اما مطمئنا چیزهایی بود که او می توانست در مورد آن نوشته باشد، شکار و کشتار و شلاق زدن اسب برای آموزش آنها نبود. من متوجه شدم که شگفت انگیز است که او دقیقا می دانست دقیقا چه اسبش فکر می کرد همانطور که او با او به عنوان یک دختر جوان برخورد می کرد. من بیشتر از آن چیزی که او از آنچه که در آن گذاشته ام، مجذوب شده ام. از مادرش اطلاعی ندارم. آیا او در زندگی نویسنده هیچ جایگاهی ندارد؟ در سن 17 سالگی، پدرش برای پرو رفت و بریل خودش خودش بود. اما اگر در تفریح ​​خود غم و اندوه داشت، کتاب آن را نشان نداد. او درباره رابطه او با او می گوید. در واقع، به استثنای محبت او برای اسبها، هواپیما و سگش، به نظر میرسد نویسنده احساس کمی برای هر کسی دارد. او ادعا کرد که سگ او عزیز بود، اما او اجازه داد تا شکارچیان خطرناک و دیگر حیوانات وحشی را شکار کنند، که اغلب باعث صدمات جبران ناپذیری می شوند، به طوری که این کمک نمی تواند کمک کند. او درباره مصدومیت و مرگ مردم گزارش داد، همانطور که آمار آنها تنها بود. در حالی که او جزئیات محیط او را توصیف کرد، من هرگز در زندگی او متصل به مردم نیستم. مجموعه ای از داستان ها فقط داستان هایی بود که در هیچ نظم خاصی نبود و ظاهرا به هیچ دلیل خاصی انتخاب نشده بود. من اهمیتی نداشتم که جزئیات زیادی در مورد شکارچی گرز وحشی و یا فیل ها را با هواپیما بخوانم. برای من، کتاب سطحی بود، یک سفرنامه. من هرگز احساس نمی کردم که من در مورد نویسنده ام شخصی را می دانستم. در واقع، این بیشتر شبیه او بود که خبرنگار جزئیات چند جنبه از زندگی اش را شرح داد. اگر این کتاب در واقع نوشته شده توسط بریل مارکام و نه توسط شوهر سوم خود را به عنوان برخی ادعا کرد، و سپس او آن را در منزوی ترین، بیکاری نوشته بود.

مشاهده لینک اصلی
منظور برخی از فصل ها تا حدودی گیج کننده است. من فقط می توانم حدس بزنم که او انتخاب کرده است آنچه او در نظر گرفته ترین وقایع / دوره های به یاد ماندنی در زندگی او و یک فصل در مورد هر یک از آنها را بنویسید. برخی از فصل ها جالب تر از دیگران بود. اما به طور کلی نوشتن کاملا قابل توجه است، با توجه به اینکه او یک نویسنده حرفه ای نیست. چیزهایی که او در مورد آن نوشت خیلی متفاوت بود! همه چیز خیلی جدید بود ---- اتومبیل ها، هواپیما ها، تلفن ها. بریل مارکام در اوائل دهه 1900 در بریتانیا شرقی آفریقا (کنیا کنیا) بزرگ شد. او مادر بود، و پدرش مشغول اجرای یک مزرعه اسب / آسیاب دانه بود. بنابراین تا زمانیکه او درس هایش را انجام داد، او بسیار راحت بود با مردم بومی نندی فرار کند، بیشتر شبیه یک پسر از یک دختر است. من آرزو می کنم در مورد دوران کودکی اش اطلاعات بیشتری بگویم، اما من معتقد هستم که به نظر نمی رسد که همه چیز فوق العاده ای برای او باشد. همراه با فصل دوران کودکی اش (توسط یک شیرین شیرین مورد حمله قرار گرفت)، من به ویژه از فصل کار خود را با Baron Bror Von Blixen-Finecke (@ Blix @) لذت بردم. برخی از چیزهای واقعا جذاب در مورد رفتار فیل ها، و داستان های ممانعت کننده و مزاحم در مورد شکار فیل است. من عاشق گرسنگی بسیار خشک و بسیار باهوش بریتانیا طنز است. مورد علاقه من: @ پس از آنکه انگلستان به سختی به عنوان یک کمبودهای مرگبار حتی از سوی انگلیس به حساب میآید، هرچند به اندازه کافی قهرمان است تا همدردی را تضمین کند. من @ @ illustrated @ version را بسیار توصیه میکنم. آن پر از عکس های دوتایی فوق العاده است که همه آن را برای من به ارمغان آورد.

مشاهده لینک اصلی
فقط از بریتانیا از طریق BM وارد شده است. صفحه 135: @ هنگامی که پرواز می کنید، احساس مالکیتی می کنید که شما نمی توانید در صورتی که تمام آفریقا را داشته باشید. شما احساس می کنید که همه چیز شما به شما مربوط می شود - تمام قطعات با هم جمع می شوند و کل شما مال شما است. نه اینکه شما آن را می خواهید، اما چون زمانی که شما تنها در یک هواپیما هستید، هیچ کس آن را نمی خواهد. آن وجود دارد و مال شماست. این باعث می شود شما احساس بیشتری از شما داشته باشید - نزدیک تر به بودن چیزی است که شما احساس می کنید ممکن است قادر به آن هستید، اما هرگز شجاعت به طور جدی تصور نیست. @ صفحه 163: @ یاد گرفتم آنچه که هر کودک باید بداند - که هیچ افق تا کنون شما نمی توانید بالاتر از آن یا فراتر از آن باشید. @ صفحه 248: @ تنها در یک هواپیما برای یک مدت کوتاه به عنوان یک شب و یک روز، به طور مجدد تنها، بدون هیچ ربطی اما ابزار و دست خود را در نیمه تاریکی، هیچ چیز در مورد تعجب، اما باورها، چهره ها و امیدها ریشه در ذهن شما - چنین تجربه ای می تواند به عنوان اولین بار آگاهی از یک غریبه پیاده روی توسط طرف شما در شب. تو غریبه هستی

مشاهده لینک اصلی
3.75 ما بر سر تپه ها و شهرها چرخیدیم و دوباره دیدیم، و من دیدم که چگونه یک مرد میتواند استاد صنایع دستی باشد، و چگونه یک هنرپیشه میتواند استاد یک عنصر باشد. من کیمیاوی دیدگاه را دیدم که جهان من و تمام زندگی دیگر من را به یک جام تبدیل می کند. یاد گرفتم به تماشای، اعتماد کنم به دست های دیگر از من. و یاد گرفتم که سرگردان باشم من یاد گرفتم که هر کودک رویایی باید بداند که هیچ افق تا کنون نیست که شما نمیتوانید از آن بالاتر یا فراتر از آن باشید. این یک بار یاد گرفتم اما بیشتر چیزها سخت تر شد. RTC

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شب در مسیر غرب


 کتاب درختی در بروکلین می روید
 کتاب جین ایر (جلد اول)
 کتاب صندلی راننده
 کتاب سایلاس مارنر
 کتاب شب در مسیر غرب
 کتاب عشق تابستانی