کتاب ربه کا

اثر دافنه دوموریه از انتشارات جامی - مترجم: حسن شهباز-برترین آثار نویسندگان زن

شب گذشته به خواب رفتم و دوباره به ماندری رفتم. .

این رمان در مونت کارلو شروع می شود، جایی که قهرمان ما با ماشیم وین ویمز، ناف خجالتی و پیشنهاد ناگهانی ازدواج، پاهای خود را بریده است. او یتیم شده و به عنوان یک خانم لیدی کار می کند، او به سختی می تواند شانس خود را باور کند. تنها زمانی که آنها به املاک کشور عظیم خود می رسند، او متوجه می شود که یک سایه همسر دیرین خود را بر سر زندگیاش می گذارد - او را با یک بدبختی که تهدید می کند ازدواج آنها را از فراز قبر نابود کند، به ارمغان می آورد.


خرید کتاب ربه کا
جستجوی کتاب ربه کا در گودریدز

معرفی کتاب ربه کا از نگاه کاربران
603. Rebecca, Daphne du Maurier (1907 - 1989)
ربه‌ کا ؛ ربکا - دافنه دو موریه (جامی / جاویدان) ادبیات فرانسه
عنوان: «ربه‌ کا»؛ اثر: دافنه دو موریه؛ مترجم: فریدون کار؛ مشخصات نشر: تهران، جاویدان، 1369، در 454 ص، شابک: 9645529093؛ چاپ پانزدهم 1378، موضوع: داستانهای نویسندگان انگلیسی، قرن 20 م
مترجمین دیگر: شکیباپور؛ تهران، ارسطو؛ در 512 ص؛ حسن شهباز، تهران، کتابهای جیبی، 1342؛ در دو جلد؛ پرویز شهدی، تهران، شبگیر، 1390، در 431 ص؛ چاپ دیگر: صدای معاصر، 1389؛ مجید محمدی، تهران، نهال نویدان، 1392، در 582 ص؛ هانیه چوپانی، تهران، فراروی، 1392، در 527 ص؛
ادامه این داستان را سوزان هیل، با عنوان «خانم دو وینتر» نوشته، که ترجمه شده است، اگر هنوز کتاب را نخوانده اید و میخواهید هیچ واژه ای از داستان را از دست ندهید لطفا ادامه نوشتار این فراموشکار را نخوانید، ولی آنها که همچو این فراموشکار خوانده اند و میخواهند یادشان بیاید که داستان چه بوده و چگونه، بخوانند، داستان با این جمله آغاز میشود: «دیشب در عالم رویا دیدم که بار دیگر در ماندلی پا گذاشتم»؛ داستان را زن جوانی روایت میکند که تا پایان داستان نامش را نمی‌دانیم، ایشان با نام خانم «دووینتر» شناخته میشوند. داستان در باره زن جوان خدمتکاری ست، که با مردی جوان و ثروتمند آشنا، و با او ازدواج می‌کند. دختر پس از مدتی، پی می‌برد همسرش، زن پیشین زیبای خود را در یک حادثه از دست داده، و سیر داستان، پرده از راز همسر او برمی‌دارد. زن جذاب و درگذشته ی همسرش، گویا زنی هوسباز بوده، و شبی که منتظر معشوقه اش بوده، ناگهان با شوهر خود روبرو میشود، و پس از دادن خبری دروغین به همسر خویش که آبستن است، به دست شوهر خویش کشته میشود. شوهر، آقای «ماکسیمیلیان دووینتر»، جسد همسرش را، به همراه قایق شخصی خود، در دریا غرق میکند. پس از یک سال، با پیدا شدن جسد «ربه کا»، «ماکسیمیلیان دووینتر» به پای میز محاکمه کشیده میشود. و .... ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
کتاب های بسیار زیادی وجود دارد که من خط مقدم را به یاد می آورم. این یکی است که می توانم اطمینان دهم که من هرگز فراموش نخواهم کرد. @ آخرین شب من رویای من دوباره به ماندری رفتم @ کاراکتر زنده هستند، صفحه بعد از صفحه. من خودم را کاملا با راوی روبرو شدم و سپس متوجه شدم که چرا؟ چنین جادویی این داستان است. این و البته ماندلی. ماندلی، ماندری. من آنجا بوده ام. ردودندرون ها را دیدم و از طریق دره مبارک غرق شدم و احساس می کردم که غبار دریایی همیشه در حال بر روی پوستم است. من مطمئن هستم که من ربکا و نام من را اغلب ملاقات کردم. این کتاب خیره کننده است!

مشاهده لینک اصلی
من تنها کسی هستم که فکر می کنم این یک بازنگری جین آیر است؟ یک مانور، یک مرد ثروتمند ثروتمند، دو زن و تم های گوتیک زیاد است.

مشاهده لینک اصلی
من نمی توانم بگویم زمانی که ابتدا ربکا را خوانده ام ... یا دیرهنگام دبیرستان یا سال های بسیار دور کالج. من می دانم، با این حال، آن را تا به حال کاملا اثر من خجالتی، نابالغ، خود منحصر به فرد، پس از آن. در حال حاضر به عنوان یک فرد بسیار قدیمی (بالغ؟) وقتی کتاب صوتی در دسترس قرار گرفت، تصمیم گرفتم آن را بخوانم. من معمولا کتابها را نادیده نمی گیرم مگر اینکه بسیار، بسیار خاص باشند و تا کنون این تنها سوم من است. من کاملا عاشق همه چیز در مورد ربکا است و کاملا شگفت زده شده است که چقدر از آن را به یاد داشته باشید: • Manderlay املاک با باغ آن زنگی و گلدان قرمز خون، و خانه با اتاق نشیمن، کتابخانه، و یک اتاق صبح که در آن خانم از خانه نامه های شخصی را می نویسد و هر روز منوها را تایید می کند. بدون شک توصیف خانه و برنامه های روزانه من را به طرفداران متکبر از Downton Abbey، Philipa Gregory و همه چیز بریتانیایی تبدیل کرد. خانم جدید DeWinter، مطمئن نیستم که او خجالتی، نابالغ و ساده لوحانه است، زیرا او با توجه به اینکه اولین خانم DeWinter (ربکا، البته) احتمالا با یک قاشق نقره ای در دهانش، به طور کامل متضاد با شخصیت اصلی ما بود، به زندگی عروسی ماندارلی بستگی داشت. مطمئنا بسیاری از خوانندگان زن می توانند با این که تغییرات در وضعیت اجتماعی-اقتصادی چگونه دشوار است شناسایی کنند. مورزو هیچ کس را به نفوذ در، و به خصوص با ... خانم دانور، که جادوگر. او در فیلم Hitchcocks 1940 مناسب بود و ترسناک بود. او ربکا را تحسین می کند و برای جایگزینی او زندگی را به طور کامل بی فایده می کند. اما بسیاری از افراد دیگر باعث ناراحتی خانم DeWinter می شوند. بندگان دیگر و شهروندان بسیاری از فضیلتهای ربکا را تحسین می کنند، آنقدر دوست داشتنی و کامل است که او بود. ماکسیم، بی ادبانه در مورد اینکه چگونه او در حال مبارزه است، از راه خود خارج نمی شود تا او را در خانه احساس کند. بسیاری از چیزهای Rebecca هنوز در مورد پراکنده هستند؛ یادآورهای مداوم از شکستهای خانم DeWinters، واقعی یا نه. اگر همه چیز تحت تاثیر روانشناختی قرار نگیرد، همه چیز ترکیب می شود تا او را ترک کند. او خیلی تنهایی است، و این نویسنده عواطف درونی او را به خوبی نشان می دهد. مجازات، فریبنده، غم انگیز، بی انتها. و آه، این پایان دادن

مشاهده لینک اصلی
Rebecca by Daphne Du Maurier، روایت شده توسط آنا Massey من این کلاسیک را از دبیرستان خواندید. وقتی این کتاب صوتی را یک یا دو یا دو ماه پیش دیدم، تصمیم گرفتم داستان را گوش کنم و خوشحالم که من انجام دادم. داستان بسیار عالی بود، که همه چیز به یاد می آورد. آنما واقعا این روحیه را از دست دادم. آنا Massey روایت بود. او در انجام این داستان بسیار عالی بود. او فقط خواندن را نداشت، او آن را زنده کرد. خیلی بیشتر از این نیست که بتوانم در مورد این داستان بگویم که قبلا گفته نشده است. حتی بهتر از یادآوری بودم! اگر بخواهید این را مطالعه کنید و از کتاب های صوتی لذت ببرید، نسخه صوتی بسیار توصیه می شود.

مشاهده لینک اصلی
وای ...... کتاب فوق العاده! این کتاب به مدت مدتی در ذهن من باقی خواهد ماند .... واقعا واقعا عالی خواندن !!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب ربه کا


 کتاب سلام بر غم
 کتاب آن ها مشغول مردن اند
 کتاب آن فرانک: خاطرات یک دختر جوان
 کتاب قلب ، شکارچی تنها
 کتاب بلندی های بادگیر
 کتاب جین ایر