کتاب دفتر یادداشت طلایی

اثر دوریس لسینگ از انتشارات ناژ - مترجم: حسن بیرجندی-برترین آثار نویسندگان زن

نوت بوک طلایی یک رمان سال 1962 توسط Doris Lessing است. آنا نویسنده، نویسنده یک رمان بسیار موفق است که اکنون چهار نوتبوک را نگه می دارد. در یک، با پوشش سیاه و سفید، او تجربه آفریقا از سال قبل او را بررسی می کند. در یکی از قرمز ها او زندگی سیاسی خود را، سرخوردگی خود را با کمونیسم ثبت می کند. در یک زرد، او یک رمان می نویسد که در آن قهرمان بخشی از تجربیات خود را تحریک می کند. و در یک آبی، یک دفتر خاطرات شخصی نگه می دارد. در نهایت، در عشق با یک نویسنده آمریکایی و تهدید به دیوانگی، آنا تلاش می کند تا موضوع از چهار کتاب را با هم در یک نوت بوک طلایی آورده شود.


خرید کتاب دفتر یادداشت طلایی
جستجوی کتاب دفتر یادداشت طلایی در گودریدز

معرفی کتاب دفتر یادداشت طلایی از نگاه کاربران
The golden notebook, c2007
عنوان: «دفتر یادداشت طلایی»؛ اثر: «دوریس لسینگ»؛ برگردان: «اصغر اندرودی»؛ نشر: «کرج، در دانش بهمن، ‫۱۳۸۷ در ۵۸۶ ص.، شابک :‏ 9789641740834؛ موضوع: داستان‌های انگلیسی -- قرن ۲۰م
ماجرای نویسنده‌ای به نام «آنا والف» را نقل می‌کند. «آنا» چهار دفترچه یادداشت با رنگ‌های سیاه، قرمز، زرد و آبی دارد، که در آنها خاطرات و تجربیات زندگی خود را ثبت کرده. دفترچه سیاه به خاطراتش از زندگی در افریقا در زمان جنگ جهانی دوم اختصاص دارد؛ دفترچه قرمز به عضویت نافرجام او در گروه‌های کمونیستی، دفترچه زرد به شکست عشقی و فروپاشی زندگی خانوادگی با همسرش، و دفترچه آبی به احساسات درونی، رویاها و آروزوهایش. این نویسنده تصمیم می‌گیرد در دفترچه‌ای طلایی رنگ تمام این خاطرات را در کنار هم قرار دهد


مشاهده لینک اصلی
این یکی از آن کتابهایی است که پیش از هر خواننده ای که ادعا می کند نوشتار است، پیش می رود. دوریس لسینگ یک شیرین قورباغه را به یکی از روانهای ادبی، سیاسی و جنسی زنان می برد و با الهام از نویسندگان پیشین بی شماری - جویس، استنال، DH Lawrence و بالاتر از همه ویرجینیا وولف - می تواند این گونه غول پیکر، چند بعدی، رمان غیرمستقیم که بسیار ضخیم از کاغذ ساخته شده بود، هر یادداشت عصبانی در حاشیه نوشته شده بود، هر خاطره ای از مجله مودلین، هر کدام مبهم وحشت زده در برابر یک سیستم در یک مهمانی قرار گرفت، هرچیزی که شما فکر می کردید، همانطور که در اواخر بعد از ظهر، یک شب سخت یک شب ایستاده اما در انتهای این کتاب، یک پرتره قابل توجه از یک انسان، در تمام پیروزی ها و شکست ها و تضادها و درخشندگی و اشتیاق و عاشقان حسادت و دوستان چهره ای و چرخه های قاعده ای دارد.

مشاهده لینک اصلی
ترکیب درخشان فمینیسم. توصیف استقلال، روابط شکسته، تک فرزندی فرزند، همدمی، عشق و شهوت، بسیار شگفت آور است. گرچه بسیاری از سالها از زمان ترکیب و انتشار این کتاب گذر کرده اند، رشته های این موضوع هنوز هم امروز باقی مانده است. من یک جانباز جدید از لسینگ هستم! من تعجب می کنم که آیا او و دیگر فمینیست های از دوران گذشته دوست بوده اند یا نه. من تصور می کنم وی دارای ویسکی با نین، وولف و وارث است.

مشاهده لینک اصلی
دوست من این کتاب را به من توصیه کرد، زیرا او گفت که این ویژگی ها را همانند پیشینه فرویدی پرلمن «نامه های شورشیان» می داند. هس تا حدودی درست است، اما در نهایت من متوجه شدم که آن را بیشتر با رمان میشل Houllebecq مشترک است ذرات ابتدایی بیش از هر چیزی. @ این مثل نسخه زنانه عناصر ابتدایی است @ من به خودم گفتم در حالی که ماندن در اواخر خواندن آن را در خانه مهمان کوچک که در آن دوست من زندگی می کند. قبل از من می گویم هر چیزی، اگر شما ویدئویی از Doris لسینگ مطلع در مورد جوایز نوبل ادبیات او، اکنون آن را تماشا کنید. من متضاد او را نسبت به مؤسسه ادبیات تحسین می کنم، و همچنین این واقعیت را می خواهم که او از نامه های خوانندگان استقبال می کند، تفاوت قابل توجهی از نیل استفنسون، که اخیرا آن را نوشتم. من برنامه ای برای نوشتن نامه ی دوریس لسینگ در مورد این کتاب دارم و از آنجاییکه ش سس 90 ساله، بهتر است از Id به این نتیجه برسم. این کتاب بعنوان نوعی از صدای نسل زنان فمینیستی است. این نسل نیست که من خودم را پیدا می کنم. بیشتر داستان درباره آنا و مولی، دو بهترین دوستانی است که هم کمونیست ها هستند و هم در این رمان یعنی @ free women @، یعنی زنانی که ازدواج نکرده اند. بنابراین زندگی آنها تحت تأثیر روابط آنها با شوهران خود نیست، بلکه با سفرهای آنها، پیگیری های سیاسی / خلاقانه و امور عاشقانه متعدد است. اغلب مشاغل متواضع میان زنان متاهل در این کتاب و زنان آزاد وجود دارد. زنان متاهل تحسین این آزادی های جنس خانم ها و سوابق طولانی سست می شوند. اما نشان می دهد که چگونه گاهی اوقات @ free @ person همیشه خود را به عنوان همه چیز آزاد می بیند. من احساس می کنم که لسینگ با شیوه زندگی زن متاهل مخالف است، اما او نشان می دهد که چگونه محدود و تنهایی نیز می تواند باشد. زنان متاهل اغراق آمیز از زنان متاهل را حس می کنند، اما صادقانه زنان غیر مجرد در این کتاب اکثرا بخاطر تندرستی، اغلب مردان، اغلب خودخواه و در بدترین حالت بی رحمانه و اجتماعی هستند. در واقع، به نظر می رسد مثل همه مردانی که در این کتاب هستند، ازدواج کرده اند که با یک رشته از زنان متاهل رابطه جنسی داشته اند، به عنوان نوعی گردشگری عجیب و غریب. این جایی است که من آن شباهت را با Particles Element می بینم، یک کتاب که هنوز در مورد آن فکر می کنم و هنوز آن را هر دو بار از آن عذرخواهی کرده ام. در این کتاب، مردان به علت شرایط جنسیتی به حیوانات بی رحمانه و بیگانه محکوم شده اند. زنان نیز به محدودیت (و محدودیت) گزینه های ساخته شده توسط نقش جنسیتی خود محکوم شده اند. من احساس می کنم که این کتاب به یک لنز معکوس نگاه می کند و زن و شوهر معصومانه فقط به زندگی انفرادی محکوم می شوند --- در حالی که مردان تنها می توانند با آنها ازدواج کنند، اگر آنها آنها را دوست نداشته باشند، مردان محکوم به نابودی آنچه آنها می خواهند، زیرا هرگز نمی توانید با هر زن دیگری که دوستش دارید، بمانید. ببخشید، درست است؟ هر دو بار ذرات اولیه را خواندم، من در مورد خودم و جهان به طور کلی وحشتناک بودم. آن قدرتمند از یک متن است. این کتاب باعث شده من احساس مشابهی داشته باشم. دختر بسیار جوان دارد که صرفنظر از اینکه مجبور است مجرد باشد، جوانانش را از بین می برد و مردان آن را احاطه می کنند که در تلاش های ناجوانمردانه برای به دست آوردن تصدیقشان به عقب می پیوندند. زوج اولیه جنسی بدون جنسیت در یک گروه اجتماعی وجود دارد که بر اساس آن همه روابط جنسی بستگی دارد. ازدواج، یک موسسه است که مردان را متوقف می کند تا زمانی که آنها به عنوان خانواده شان تقاضای همسر خود را متوقف کنند، به زعم خودشان تنها با زنان مجرد رابطه جنسی داشته باشند. این کودک قرمز پوشک است که از سن دیده می شود و تمام فعالیت های بی معنی است. از لحاظ سبک، کمی سخت است. این کتاب جایگزین بین نقاشی های دو زن بهترین دوستان در تعامل و شخصیت های اصلی پنج نوت بوک است، که در آن او جنبه های مختلف داستان او را ثبت می کند. برخی از نوت بوک ها دارای داستان هایی هستند که بسیار شبیه به داستان های معمولی هستند. این گاهی اوقات سخت بود که با هم در ارتباط باشیم. به طور خلاصه، نه برای ضعف قلب و کسانی که با فاصله کوتاهی هستند. من هنوز خوشحالم که آن را بخوانم

مشاهده لینک اصلی
آنا وولف، نویسنده یک رمان موفق، در لندن با دخترش زندگی می کند. آنا چهار نوت بوک جداگانه را نگه می دارد. در نوت بوک سیاه، او در طول دوران حکومت استعماری درباره تجارب آفریقایی اش می نویسد. در یک نوت بوک قرمز، او در مورد دخالت و ناامیدی پس از کمونیسم و ​​نگرانی وی در مورد سیاست های جهانی می نویسد. او یک نوت بوک زرد دارد که ایده هایش را برای داستان های جدید می نویسد و جایی که او نیز یک گزارش تخیلی از زندگی اش می نویسد. نوت بوک آبی بیشتر از یک دفتر خاطرات است و حاوی مسائل زیادی است که با مردان دارد. چهار نوت بوک همه توسط رمان به نامFree Women معرفی شده اند. به نظر می رسد Anna ظاهرا خود را در حال مشاهده به صورت های مختلف برای نگاه یکپارچه به خودش. در نهایت، در یک نوت بوک نهایی طلایی، او نشان می دهد که چگونه فشار، گناه، و خودخواهانه او را به یک اختلال احساسی و ذهنی آورده است. رمان در مکان های غم انگیز و تکراری بود. همچنین با ایده های خود در مورد آفریقا، سیاست جهانی، روانکاوی و روابط بین مردان و زنان، تحسین برانگیز بود. در زمان انتشار آن سال 1962، احتمالا کمی با آنا غیرمعمول بود که انا اغلب از مسائل جنس و جنسیتی که اغلب با مردان متاهل نوشته شده بود، به طور صریح نوشته می شد. پس از سال ها در روانکاوی، آنا قادر است مخاطبین و مردان را در شرایط روانکاوی توصیف کند و بارها و بارها خود را برای ناامیدی تنظیم می کند. شاید آن نیز تأثیر تجزیه و تحلیل است که باعث می شود آنا زندگی خود را به چهار نوت بوک تقسیم بندی کند و سپس زندگی خود را به عنوان یک نوت بوک طلایی با هم تلفیق می کند. گرچه کتاب در بعضی نقاط افسرده بود، آن لحظات به یاد ماندنی خود را داشت و جالب بود که یک کتاب با چنین ساختاری غیر معمولی بخواند.

مشاهده لینک اصلی
در پایان همه چیز خیلی افسرده است. تجربه ای را با ساول پیدا کردم بسیار دشوار و کابوس بسیار واضح است. اما بیشتر بخشی از آن، من واقعا لذت بردم از خواندن این ... من کتاب ها را که بسیار هوشمندانه تر از من هستند دوست دارم. سه مساله: 1. هر کس خیلی ناراضی است و هنوز آنها هنوز فرزندان دارند. این باعث آزارم می شود Janet زندگی، اگر چه آنا به ما اطمینان میدهد که او خوشحال است، به نظر می رسد بسیار افتضاح است. Tommys = کابوس 2. من خوشحال هستم که ادعا کنم که همه مردان بیگانه هستند. اما من کاملا مطمئن نیستم که همه مردان بدبخت به تمام زنان هستند. آنا به نظر بسیار ناراحت شد. من حدس می زنم پولس از دفترچه سیاه و سفید خیلی بد نیست، و پسر قدیمی حزب کمونیست در دفترچه قرمز. اما در غیر این صورت، او زمان دشواری داشت و با همسایگان همجنسگرا و دوست پسرش قدم میزد. آنا تا به حال چنین رابطه افسانه ای با مولی داشت، که در آن او چنین تلاش های کوچکی را انجام داد و برای او اهمیتی قائل شد. چرا نهایتا این کافی نیست؟ چرا چنین بی پایان، فاجعهآمیز با مورچهها مواجه است؟ او باید زندگی خود را صرف نوشیدن قهوه در آشپزخانه Mollys. سایبان شادتر بوده است. اما حدس می زنم که این واقعا نقطه نیست. اما Id دوست دارد بداند چرا.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب دفتر یادداشت طلایی


 کتاب هیچکس مثل تو مال این جا نیست
 کتاب عصر بی گناهی
 کتاب سرگذشت ندیمه
 کتاب مجموعه کامل داستان های فلانری اوکانر
 کتاب وضع بشر
 کتاب بلندی های بادگیر